人生复本(Dark Matter,2016)

[美] 布莱克·克劳奇 著；颜湘如 译

中信出版社，2017-11

ISBN: 9787508672717

________________________________

　　……

　　“这是个谜，但有一些线索可循。大多数天文物理学家都认为，将恒星与银河系凝聚在一起的力量，也就是让整个宇宙运作的东西，其实来自一种我们无法直接测量或观察的理论性物质，他们称之为‘暗物质’。目前已知的宇宙，大部分都是由这种暗物质组成的。”

　　“但那到底是什么？”

　　“谁也没法确定。物理学家一直在努力建构新理论，试着解释它是什么，又从何而来。我们知道它有重力效应，和普通物质一样，但肯定是由某种全新的东西构成。”

　　“一种新形态的物质。”

　　“正是。有一些研究理论物理的弦论学家认为这可能是平行宇宙存在的线索。”

　　她看似沉思片刻，然后才问道：“那么其他那些现实世界……在哪里呢？”

　　“你想象自己是条鱼，在池塘里游来游去。你可以往前或往后、往左或往右，但绝不会游出水面。就算有人站在池塘旁边看着你，你也不会知道。对你而言，那个小池塘就是整个宇宙。现在你再想象有人伸手进水里，把你捞出池塘。你会发现原本以为是全世界的地方，只不过是个小水池。你会看到其他池塘、树木、上面的天空。你会发觉连做梦都想不到，自己所属的现实世界竟然那么大、那么神秘。”

　　丹妮拉往椅背靠去，啜了一口酒：“这么说，其他那千千万万个池塘，此时此刻就环绕在我们四周，只是我们看不见？”

　　“一点都没错。”

　　……